1
00:01:13,220 --> 00:01:14,220
هيا يا صديقي الصغير.

2
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
تعال.

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,120
حصلت عليك. حصلت عليك.

4
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
آه!

5
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
آه! أنا أحاول مساعدتك، أنت
قليل...

6
00:01:29,520 --> 00:01:30,339
يا إلهي.

7
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. انها قليلا
لدغة القرد.

8
00:01:32,900 --> 00:01:35,940
سيدي، ذلك القرد كان بشكل غير قانوني
المستوردة من غرب أفريقيا.

9
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
ماذا من المفترض أن يعني؟

10
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
يا!

11
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
يا!

12
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
قف مهلا!

13
00:01:51,140 --> 00:01:53,180
كان اسمه غاري هوبسون.

14
00:01:53,600 --> 00:01:55,980
يحصل على صحيفة الغد اليوم.

15
00:01:58,280 --> 00:01:59,460
لا يعرف كيف.

16
00:01:59,780 --> 00:02:01,100
وهو لا يعرف السبب.

17
00:02:01,760 --> 00:02:05,260
إنه يعرف فقط متى الطبعة المبكرة
يضرب بابه الأمامي.

18
00:02:06,180 --> 00:02:08,979
لديه 24 ساعة لتصحيح الأمور.

19
00:02:38,410 --> 00:02:39,470
صباح الخير يا سكان المخيم. مهلا، باتريك.

20
00:02:39,770 --> 00:02:43,210
أريدك أن تتصل بي عندما ينتهي الأمر و
اسمحوا لي أن أعرف كيف سارت الأمور. حسنا، حسنا.

21
00:02:43,410 --> 00:02:44,410
كيف ماذا ذهب؟

22
00:02:45,050 --> 00:02:46,050
محكمة صورية.

23
00:02:46,110 --> 00:02:47,110
محكمة صامتة؟

24
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
كلية الحقوق.

25
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
قف.

26
00:02:49,990 --> 00:02:53,350
يا له من مفهوم. محكمة حيث
لا أحد يقول أي شيء؟

27
00:02:53,790 --> 00:02:55,230
ليست محكمة صامتة، باتريك.

28
00:02:55,470 --> 00:02:56,409
محكمة صورية.

29
00:02:56,410 --> 00:02:58,270
إنها محاكمة وهمية، في الأساس.

30
00:02:58,850 --> 00:03:01,610
أوه. حسنا، كما تعلمون، أنا أحب فكرتي
أفضل.

31
00:03:02,350 --> 00:03:04,610
يمكن أن يكون الأمر أشبه بالحزورات، أنت
أعرف. أوه، هذا سيكون رائعا.

32
00:03:05,250 --> 00:03:06,650
نرجو أن ترضي المحكمة.

33
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
من الأفضل أن أذهب.

34
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
حظ سعيد.

35
00:03:13,220 --> 00:03:17,900
مهلا، باتريك، غاري ينزل بعد؟ أوه،
لا، لم أره بعد.

36
00:03:20,220 --> 00:03:22,040
ماكجينتي. باتريك، اسمحوا لي أن أتحدث إلى
ماريسا.

37
00:03:22,260 --> 00:03:25,260
سيد هوبسون، يا لها من مصادفة. كنا
فقط أتحدث عنك.

38
00:03:26,080 --> 00:03:29,380
أوه، ولكن هذا هو مثلك. أنت
تعمل دائما على هذا مختلف

39
00:03:29,380 --> 00:03:30,420
من بقيتنا، كما تعلمون.

40
00:03:30,640 --> 00:03:32,620
لا يهم ذلك. فقط أحضرها لي،
هل ستفعل؟

41
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
أوه بالتأكيد. لا مشكلة.

42
00:03:34,720 --> 00:03:36,440
يريد التحدث معك يا آنسة.
شكرا.

43
00:03:37,660 --> 00:03:38,660
مرحبا غاري؟

44
00:03:38,900 --> 00:03:39,759
صباح الخير.

45
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
يبدو أنك فظيع. ماذا جرى؟

46
00:03:41,880 --> 00:03:44,960
أنا في وحدة عزل في الولايات المتحدة
المنشأة الجمركية الآن.

47
00:03:45,920 --> 00:03:49,220
ماذا؟ لقد عضني قرد يخرج
حريق.

48
00:03:49,720 --> 00:03:51,900
لقد عضتك قرد وهو يخرج أ
نار؟

49
00:03:52,180 --> 00:03:53,380
السيد هوبسون تعرض للعض من قبل قرد؟

50
00:03:53,980 --> 00:03:55,440
باتريك، هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟
من فضلك؟

51
00:03:55,800 --> 00:03:58,340
أوه، نعم، أنا آسف. اعتقدت فقط أنني
سمعتك تقول أن السيد هوبسون تعرض للعض

52
00:03:58,340 --> 00:04:01,860
قرد يطفئ النار؟ لا، قلت هو
وضع مفتاح صندوق السيارة في غير مكانه أثناء البحث

53
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
للإطارات.

54
00:04:03,940 --> 00:04:05,400
أوه. تفضل.

55
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
شكرًا لك.

56
00:04:08,050 --> 00:04:09,490
أنا في الحجر الصحي الآن.

57
00:04:10,090 --> 00:04:13,510
الحجر الصحي؟ لماذا؟ لأن القرد ذلك
عضوني يعتقدون أنه قد يكون لديهم مرض.

58
00:04:13,970 --> 00:04:14,948
يا إلهي.

59
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
أي نوع من المرض؟

60
00:04:16,269 --> 00:04:19,290
أوه، أنا لا أعرف. يمكنك أن تأخذ الخاص بك
اختيار. أي شيء من حمى الضنك إلى

61
00:04:19,290 --> 00:04:22,590
الإيبولا أو مئات الأشياء الأخرى. لا أستطيع
حتى نطقها. قالوا أنه يمكن

62
00:04:22,590 --> 00:04:25,810
لا يكون شيئًا، وهو ما أعتقده. إنه
ربما لا شيء. ولكن كان عليهم أن يفعلوا

63
00:04:25,810 --> 00:04:26,810
اختبار الدم على القرد.

64
00:04:26,950 --> 00:04:30,350
وحتى يعود فحص الدم،
القرد لديه مخاطر صحية مؤكدة.

65
00:04:30,650 --> 00:04:31,890
إذن أنا هنا.

66
00:04:32,290 --> 00:04:33,950
حسنا، هل هناك أي شيء تريد مني أن أفعله
افعل؟

67
00:04:34,370 --> 00:04:36,230
نعم، لا داعي للذعر وأحضر لي الورقة.

68
00:04:36,690 --> 00:04:37,690
يمين.

69
00:04:45,230 --> 00:04:50,410
أنا لا أصدق ذلك. كيف يمكن أن يكونوا
فعل هذا؟ المركز التجاري لهذا اليوم

70
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
شيكاغو اليوم.

71
00:04:53,030 --> 00:04:54,450
ما هو الخطأ في شيكاغو أمس؟

72
00:04:54,830 --> 00:04:55,830
أجبني ذلك.

73
00:04:56,190 --> 00:05:00,730
إنهم يريدون هدم هذا المكان.

74
00:05:01,110 --> 00:05:05,090
هل تصدقون ذلك يا قوم؟ هل تصدق
يريدون هدم هذا المكان؟ ال

75
00:05:05,090 --> 00:05:06,450
قاعة كولوني القديمة.

76
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
ارتي شو.

77
00:05:09,950 --> 00:05:13,130
عزف رائع لفرقة تومي دورسي
هنا.

78
00:05:13,850 --> 00:05:15,910
السيدات مجانا يوم الاربعاء؟

79
00:05:16,410 --> 00:05:19,670
الرقص همومك بعيدا؟ يريدون ذلك
هدم هذا المكان؟

80
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
يا فتى.

81
00:05:21,370 --> 00:05:24,190
بالتأكيد. لا أحد يستمع. لا أحد يهتم.

82
00:05:24,810 --> 00:05:25,810
الجميع في عجلة من امرنا.

83
00:05:25,910 --> 00:05:28,990
الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع. فقط استعجل بحياتك
بعيدا.

84
00:05:29,270 --> 00:05:30,330
هذا هو الحال.

85
00:05:38,770 --> 00:05:39,770
جيد، جيد.

86
00:05:40,050 --> 00:05:41,130
عفوا يا عزيزي.

87
00:05:41,390 --> 00:05:42,990
هل يمكن أن تحمل هذا، من فضلك؟

88
00:05:43,630 --> 00:05:45,490
شكراً جزيلاً.

89
00:05:56,730 --> 00:05:57,730
قطة؟

90
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
ماذا يحدث هنا؟

91
00:06:23,900 --> 00:06:25,540
دخلت القطة الضالة بطريقة أو بأخرى.

92
00:06:25,940 --> 00:06:27,240
لا تقلق، سوف نحصل عليه.

93
00:06:31,840 --> 00:06:33,480
غاري، انها ليست هناك.

94
00:06:33,800 --> 00:06:36,300
حصلت عليه. أنت تفعل؟ تسليم خاص.

95
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
إضراب الموسيقي.

96
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
ناشط كبير أصيب بالشلل أثناء الاحتجاج.

97
00:06:51,400 --> 00:06:55,840
والتر ستاين، 74 عامًا، منذ فترة طويلة
شيكاغو، أصيب بالشلل أمس عندما

98
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
من سرادق حيث كان يحتج
هدم قاعة كولوني.

99
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
ماريسا؟

100
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
اسمحوا لي أن أتحدث إلى إيريكا.

101
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
إيريكا؟ إنها ليست هنا.

102
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
حسنًا، استمعي، عندما تأتي إيريكا اليوم
أريدك أن... إنها مع هنري في

103
00:07:11,200 --> 00:07:13,700
رحلة مدرسية إلى سبرينجفيلد، أتذكرين؟
إنها لن تعود حتى نهاية الأسبوع

104
00:07:14,140 --> 00:07:16,360
أوه، هذا عظيم. ماذا يفترض بي أن
تفعل بشأن الورقة، ثم؟

105
00:07:16,820 --> 00:07:17,860
حسنًا، أنا هنا يا غاري.

106
00:07:20,590 --> 00:07:22,610
أعلم ذلك، لكن...ولكن ماذا؟

107
00:07:23,250 --> 00:07:24,950
اسمع، لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل هذا.

108
00:07:25,270 --> 00:07:27,450
حسنا، يبدو لي أنك لا تملك
الكثير من الاختيار، شريك.

109
00:07:28,310 --> 00:07:31,050
غاري، لن أسمح لأي شخص بالذهاب
مشلول إذا كان بإمكاني مساعدته.

110
00:07:31,330 --> 00:07:34,150
لماذا لا تتوقف عن القلق وتغادر
المعلومات معي، حسنا؟

111
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
سأجد طريقة.

112
00:07:36,530 --> 00:07:43,290
وفي الختام، حضرة القاضي، أعني حضرتك
مرتبة الشرف، المحكمة الابتدائية

113
00:07:43,290 --> 00:07:45,230
وينبغي السماح للقرار بالوقوف.

114
00:07:45,910 --> 00:07:47,130
لا يمكن أن يكون هناك شك.

115
00:07:48,110 --> 00:07:49,830
هل تريد بعض الماء يا سيد براون؟

116
00:07:52,310 --> 00:07:55,610
نعم سيدتي. أعني، نعم، حضرة القاضي.
حسنا، لماذا لا تحصل على بعض؟

117
00:07:56,250 --> 00:07:59,670
بين الحين والآخر، عجلات
العدالة تحتاج إلى القليل من الحزن.

118
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
شكرا لك، حضرة القاضي.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
شكرا سيدتي.

120
00:08:22,110 --> 00:08:23,110
السيد

121
00:08:23,810 --> 00:08:26,550
براون، نحن جاهزون عندما تكون كذلك.

122
00:08:28,730 --> 00:08:35,409
حضرة القاضي، أخشى أن لدي عائلة
الطوارئ للتعامل معها.

123
00:08:35,669 --> 00:08:37,330
هل يمكنني الانتهاء في جلسة بعد الظهر؟

124
00:08:39,270 --> 00:08:43,650
مع الأخذ في الاعتبار أننا على بعد خمس دقائق فقط من
الجرس، أعتقد أننا لا نستطيع التأجيل

125
00:08:43,650 --> 00:08:46,110
حتى ذلك الحين. سنكون في استراحة حتى الثانية
الساعة.

126
00:08:46,670 --> 00:08:47,690
تم تأجيل المحكمة.

127
00:08:55,800 --> 00:08:57,200
يا. مهلا، إيميت، أنا آسف.

128
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
أوه، لا تعتذر.

129
00:08:58,760 --> 00:09:02,200
أوه، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك،
وأنا لا أعرف من أعتمد أيضًا

130
00:09:02,200 --> 00:09:04,040
على. لا، حقاً، حقاً، لا بأس،
ماريسا. تمام.

131
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
هل يمكننا الخروج للخارج؟

132
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
بالتأكيد. هنا.

133
00:09:09,020 --> 00:09:11,600
جاستن، أنت على وشك تحقيق نجاح كبير
خطاب. سألقي خطابي الكبير في

134
00:09:11,600 --> 00:09:14,960
بعد الظهر. وما هو هذا؟ أ
صديق لك عالق في المبنى.

135
00:09:15,260 --> 00:09:16,139
حسنا، نوعا ما.

136
00:09:16,140 --> 00:09:19,580
انظر، لقد تلقيت مكالمة من صديقة، وهي
قالت صديقة لها... انظر، انظر،

137
00:09:19,580 --> 00:09:22,440
انظر. شخص ما يحتاج إلى مساعدة للإشارة فقط
لي في الاتجاه الصحيح. تمام.

138
00:09:22,780 --> 00:09:25,100
قاعة كولوني، جنوب الكستناء
شارع. دعنا نذهب.

139
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
مهلا، الهدوء، هل ستفعل؟

140
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
الآن ماذا؟

141
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
الآن ننتظر.

142
00:09:33,060 --> 00:09:34,060
انتظر ماذا؟

143
00:09:34,320 --> 00:09:36,640
في أفضل الأحوال، تشعر بالحكة في ذراعك لبعض الوقت
أيام.

144
00:09:37,900 --> 00:09:38,879
أسوأ حالة؟

145
00:09:38,880 --> 00:09:40,360
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

146
00:09:40,980 --> 00:09:42,600
الاحتمالات هي أن كل شيء على ما يرام.

147
00:09:42,920 --> 00:09:46,180
لكن لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام.
مجرد مشاهدة القرد.

148
00:09:46,520 --> 00:09:49,300
مهما حدث له فهو ما سيحدث
أن يحدث لك.

149
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
المستعمرة!

150
00:10:02,300 --> 00:10:03,620
متى نريد ذلك؟

151
00:10:04,000 --> 00:10:06,100
الآن! ماذا نريد؟

152
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
المستعمرة!

153
00:10:07,700 --> 00:10:09,000
متى نريد ذلك؟

154
00:10:09,220 --> 00:10:11,240
الآن! السيد ستيتس؟

155
00:10:12,720 --> 00:10:14,680
ليون؟ هل هذا أنت؟

156
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
نعم يا سيدي.

157
00:10:16,540 --> 00:10:17,780
كيف حالك يا ليون؟

158
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
أنا بخير.

159
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
كيف حالك؟

160
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
جيم داندي.

161
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
كل شيء على ما يرام.

162
00:10:23,240 --> 00:10:25,540
أنت واقف على قمة سرادق.

163
00:10:26,420 --> 00:10:27,780
ملتزم جدا.

164
00:10:28,120 --> 00:10:29,300
تريد أن تخبرني لماذا؟

165
00:10:29,850 --> 00:10:30,850
هذا واضح.

166
00:10:31,950 --> 00:10:32,970
أنا أحتج.

167
00:10:33,990 --> 00:10:35,230
احتجاج على ماذا يا سيدي؟

168
00:10:35,590 --> 00:10:39,850
ماذا؟ إنهم يريدون تمزيق المستعمرة
قاعة رقص.

169
00:10:40,530 --> 00:10:44,510
سيد ستيتس، لقد تم التخلي عن المستعمرة
لسنوات.

170
00:10:45,090 --> 00:10:47,450
لذا؟ لماذا لا يستطيعون إصلاحه؟

171
00:10:48,170 --> 00:10:50,110
ماذا، الناس لا يريدون الرقص
بعد الآن؟

172
00:11:16,180 --> 00:11:17,099
ورقتي.

173
00:11:17,100 --> 00:11:20,460
ماذا؟ ورقتي. كان لدي ورقة هنا
أين هي؟ كيف حصلت على صحيفة؟

174
00:11:20,760 --> 00:11:21,759
هذا غير مسموح.

175
00:11:21,760 --> 00:11:25,160
حسنا، كان لدي ورقة. إنها بلادي... إسمع،
تلك الورقة مهمة جدًا بالنسبة لي. أين

176
00:11:25,160 --> 00:11:26,380
أليس كذلك؟ حسنًا، اهدأ.

177
00:11:27,440 --> 00:11:28,980
دون، هل ترى صحيفة هذا الرجل؟

178
00:11:29,380 --> 00:11:30,380
هناك.

179
00:11:30,620 --> 00:11:33,420
القرد حصل عليه. ماذا؟ نعم استخدمنا
لربط قفصه.

180
00:11:33,720 --> 00:11:37,100
لا، لا، لا، لا، لا. هذه ورقتي.
هذه ليست ورقته. إنها ورقتي. أنا

181
00:11:37,100 --> 00:11:41,220
تلك الورقة. سيد هوبسون، الصحف هي كذلك
التهريب في وحدتك. إنهم ليسوا كذلك

182
00:11:41,220 --> 00:11:45,650
معقمة. ولكن إذا كان الأمر كذلك حقًا
مهم بالنسبة لك، سأحضر لك آخر

183
00:11:45,650 --> 00:11:49,690
بحاجة إلى تلك الورقة. هذه ورقتي. انا بحاجة
تلك الورقة. أحتاجه الآن. أنت

184
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
هل تفهمني؟

185
00:11:50,990 --> 00:11:53,390
يا! أحتاج تلك الورقة!

186
00:11:53,630 --> 00:11:55,810
يا! 10-31.

187
00:11:56,350 --> 00:11:58,470
موضوع سيمون لا يظهر أي علامات على ذلك
محنة.

188
00:11:59,410 --> 00:12:03,530
موضوع الإنسان بداية للعرض
أعراض جنون العظمة مجهولة السبب.

189
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
يا فتى.

190
00:12:09,210 --> 00:12:10,510
وهنا يأتي سلاح الفرسان.

191
00:12:11,470 --> 00:12:12,309
مرحبا يا بني.

192
00:12:12,310 --> 00:12:14,090
كيف كان أداء مؤشر ناسداك اليوم؟

193
00:12:14,330 --> 00:12:17,430
يقولون لي أن قضايا التكنولوجيا مهمة للغاية
حار.

194
00:12:17,690 --> 00:12:18,690
شكرا على الاتصال.

195
00:12:18,850 --> 00:12:19,870
شيء مؤكد، السيد ستيكس.

196
00:12:20,130 --> 00:12:21,130
ما الأمر هذه المرة؟

197
00:12:21,770 --> 00:12:26,650
كولين بورلاند. وأنا لا ينزل
حتى أوقفوا الجرافات.

198
00:12:27,050 --> 00:12:29,650
أبي، تذكر ما قاله القاضي أخيرًا
الوقت؟

199
00:12:30,130 --> 00:12:31,410
أنت تحت المراقبة.

200
00:12:32,210 --> 00:12:34,410
لم يكن لدى هذا القاضي حس النكتة.

201
00:12:34,870 --> 00:12:37,690
قمت برش طلاء المبنى
سيارة المفوض.

202
00:12:38,220 --> 00:12:42,580
لقد استحق ذلك. قام بإغلاق
المدرسة التي التحقت فيها برياض الأطفال.

203
00:12:43,020 --> 00:12:45,580
والآن يريدون تمزيق هذا
مكان جميل.

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,880
انها مهجورة.

205
00:12:48,160 --> 00:12:51,260
إنه نصب تذكاري. وعلى شخص ما أن يفعل ذلك
اتخاذ موقف.

206
00:12:51,580 --> 00:12:52,680
أنظر حولك يا أبي.

207
00:12:53,340 --> 00:12:54,560
لا يوجد أحد هنا.

208
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
نعم الآن.

209
00:12:56,040 --> 00:12:58,060
ولكن انتظر حتى تظهر أخبار العمل.

210
00:12:58,700 --> 00:13:01,160
أخبار العمل لن تظهر.

211
00:13:01,600 --> 00:13:03,980
نعم سيفعلون لقد أرسلت لهم الصحافة
الافراج.

212
00:13:05,540 --> 00:13:06,800
إنهم لا يهتمون يا أبي.

213
00:13:07,720 --> 00:13:08,760
لا أحد يهتم.

214
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
إنهم يهتمون.

215
00:13:10,800 --> 00:13:13,180
أوه، هيا يا قوم. انضم إلى العرض.

216
00:13:13,780 --> 00:13:16,560
سيد سيتز، عليك النزول من هنا
هناك.

217
00:13:17,040 --> 00:13:18,100
سوف تتأذى.

218
00:13:19,900 --> 00:13:20,980
هل أعرفك؟

219
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
إنها ماريسا كلارك.

220
00:13:22,440 --> 00:13:23,620
إنها صديقة لك.

221
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
هي؟

222
00:13:25,580 --> 00:13:27,860
أبي، استمع لها. انها ليست آمنة.

223
00:13:28,800 --> 00:13:32,380
آمن؟ شميد، لقد قفزت من الطائرات
في الحرب العالمية الثانية.

224
00:13:32,760 --> 00:13:36,300
أب! سيد سيتز، المارتيني، سوف يذهب
للقضاء.

225
00:13:36,940 --> 00:13:42,860
أقدر اهتمامك أيتها الشابة
ولكن ليس هناك طريقة لنزولي

226
00:13:42,860 --> 00:13:45,520
حتى يتم سحب تلك الجرافات.

227
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
حسنًا يا إيميت.

228
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
الخطة ب.

229
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
يا رفاق، ساعدوني في هذا. أ
المظلة.

230
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
فكرة جيدة.

231
00:13:51,640 --> 00:13:54,000
كيف حدث لك... الآن، اسألها. أنا
لا أعرف.

232
00:13:54,420 --> 00:13:56,200
مهلا، ما هذا، المظلة؟

233
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
نحن. فائض.

234
00:13:58,400 --> 00:14:00,740
يا فتى، أنا لم أرى واحدة من هؤلاء في
سنوات.

235
00:14:01,200 --> 00:14:05,160
للأعلى نذهب إلى اللون الأزرق البري هناك
المناخ.

236
00:14:06,110 --> 00:14:07,710
لماذا لا تقفز إلى الأسفل يا سيدي؟

237
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
ًلا شكرا.

238
00:14:09,130 --> 00:14:11,910
أبي، لقد تركت اجتماعًا مهمًا للغاية
كن هنا.

239
00:14:12,210 --> 00:14:13,710
إذن من سألك؟

240
00:14:14,510 --> 00:14:16,190
أبي، انزل الآن!

241
00:14:16,590 --> 00:14:23,390
لا، لن أفعل. لن أنزل
حتى يتم إزالتها

242
00:14:23,390 --> 00:14:25,030
هذه الجرافات.

243
00:14:25,830 --> 00:14:26,970
ماذا نريد؟

244
00:14:27,190 --> 00:14:28,190
المستعمرة.

245
00:14:28,490 --> 00:14:30,450
متى نريد ذلك؟ الآن!

246
00:14:32,130 --> 00:14:34,510
هل هو بخير؟

247
00:14:35,050 --> 00:14:36,190
شكرا لك، على ما يرام.

248
00:14:37,190 --> 00:14:40,550
هل لديك أي شيء لتقوله لنفسك؟

249
00:14:42,170 --> 00:14:43,310
مبهجة للغاية.

250
00:14:44,630 --> 00:14:46,230
هذا كل شيء يا أبي.

251
00:14:46,970 --> 00:14:48,730
أنت لا تريد أن تعيش مع جانيت و
أنا بخير.

252
00:14:49,270 --> 00:14:52,110
لكن هذا الجنون سوف يتوقف.
أنت ذاهب إلى مكان ما حيث يمكنهم ذلك

253
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
عين عليك.

254
00:14:53,590 --> 00:14:55,750
لديك سجل اعتقال بطول ميل.

255
00:14:56,710 --> 00:14:59,010
لن يكون الاختبار التالي
الوقت. سوف يضعونك بعيدًا.

256
00:14:59,970 --> 00:15:02,090
لا توجد قضبان يمكن أن تمسك بي.

257
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
من قال ذلك؟

258
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
هوديني؟

259
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
شكرًا لك.

260
00:15:10,880 --> 00:15:12,440
لا أعرف ماذا أفعل معه
بعد الآن.

261
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
لقد فعل هذا من قبل؟

262
00:15:13,780 --> 00:15:15,180
أوه، إنه دائمًا يحتج على شيء ما.

263
00:15:15,540 --> 00:15:18,260
لقد فقدت تتبع عدد المرات
كان علي أن أنقذه من المشاكل.

264
00:15:18,460 --> 00:15:21,600
لدي حقوقي. انها مثل
طابع الحي.

265
00:15:22,540 --> 00:15:24,280
مجنون الحي، أشبه ذلك.

266
00:15:24,480 --> 00:15:26,440
يبدو الأمر غريب الأطوار قليلاً،
هذا كل شيء.

267
00:15:26,680 --> 00:15:28,060
هذا أبعد من غريب الأطوار.

268
00:15:28,660 --> 00:15:30,580
بدأ كل شيء عندما توفيت والدتي.

269
00:15:31,140 --> 00:15:32,360
لكن هذه ليست مشكلتك.

270
00:15:33,260 --> 00:15:36,680
هيا يا أبي، دعني آخذك إلى المنزل. أوه،
لا، لا، لا، لا. أنت لا تأخذني

271
00:15:36,680 --> 00:15:38,760
على أية حال. الاحتجاج مستمر.

272
00:15:39,360 --> 00:15:44,120
ماذا نريد؟ لا، لا، لا، السيد ستيتس.
لا يمكننا أن نجعلك تسقط أكثر من ذلك

273
00:15:44,120 --> 00:15:47,120
المباني. يجب أن أحجز لك
تعريض العامة للخطر.

274
00:15:47,400 --> 00:15:49,540
حسنًا، لقد حصلت على نقطة هناك يا ليون.

275
00:15:49,780 --> 00:15:51,400
لا مزيد من المغامرات على ارتفاعات عالية.

276
00:15:51,660 --> 00:15:54,200
حسنا، أراك يا رفاق.

277
00:15:55,000 --> 00:15:57,980
إنه طريق طويل إلى تيبيراري.

278
00:15:58,660 --> 00:16:01,700
إنها مسافة طويلة من المنزل.

279
00:16:02,280 --> 00:16:05,260
إنه طريق طويل إلى تيبيراري.

280
00:16:05,520 --> 00:16:09,320
هو، هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه. هو هو!

281
00:16:10,480 --> 00:16:12,080
القرد يرى؟

282
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
القرد يرى؟

283
00:16:13,720 --> 00:16:14,800
التقط الورقة.

284
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
القرد يفعل.

285
00:16:16,280 --> 00:16:19,920
هاه؟ القرد يفعل. القرد يرى؟ القرد يفعل.
التقط الورقة.

286
00:16:20,540 --> 00:16:24,020
فقط التقط الورقة. مجرد التقاط
ورقة. هيا، فقط إلتقط الورقة،

287
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
هل ستفعل؟

288
00:16:25,400 --> 00:16:28,240
يستمر عرض الموضوع البشري
أعراض الخرف.

289
00:16:29,480 --> 00:16:31,280
لا يزال مهووسًا بالصحيفة.

290
00:16:32,360 --> 00:16:34,780
تعال. إذا كان بإمكانك فقط التقاط
ورقة.

291
00:16:35,320 --> 00:16:36,360
هيا أيها القرد.

292
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
التقط الورقة.

293
00:16:38,080 --> 00:16:41,440
انظر، لا أستطيع قراءتها من هنا. أنت
يجب أن ألتقطها، هل تفهمني؟

294
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
تعال.

295
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
تعال.

296
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
مرحبًا؟

297
00:17:34,519 --> 00:17:37,320
أوه، مرحبا.

298
00:17:52,110 --> 00:17:53,110
هيا أيها القرد.

299
00:17:53,470 --> 00:17:54,550
هيا أيها القرد، هاه؟

300
00:17:56,350 --> 00:17:57,350
ترى ماذا أعني؟

301
00:17:57,910 --> 00:17:59,490
سلوك شاذ بالتأكيد.

302
00:18:00,110 --> 00:18:01,350
لن أغتنم أي فرص.

303
00:18:01,590 --> 00:18:03,270
إذا ساءت الأمور، اتصل بأتلانتا.

304
00:18:03,490 --> 00:18:05,730
احصل على فريق مركز السيطرة على الأمراض هنا في اليوم التالي
رحلة.

305
00:18:10,190 --> 00:18:13,490
لماذا لا تفعل كما يفعل القرد و
الابتعاد عن الطريق والتعليق من الخاص بك

306
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
الابهام؟

307
00:18:15,570 --> 00:18:16,790
هيا، هل فقط...

308
00:18:20,600 --> 00:18:23,660
وفاة ناشط كبير داخل جرافة
حادث مؤسف.

309
00:18:26,420 --> 00:18:33,140
أوه، هذا جدا

310
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
متعة.

311
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
اعذرني.

312
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
ماكجينتي.

313
00:18:42,520 --> 00:18:43,920
باتريك، دعني أتحدث إلى ماريسا.

314
00:18:44,140 --> 00:18:47,380
الآنسة كلارك ليست هنا. كان عليها أن تكون في
صف إيميت في كلية الحقوق للأخلاق

315
00:18:47,380 --> 00:18:49,860
دعم أو شيء من هذا، ولكن من المفترض
لإعطائها أية رسائل لديك.

316
00:18:50,500 --> 00:18:53,260
هذا عظيم، لأن هذا هو
الطوارئ، لذلك اذهب للحصول على قلم رصاص.

317
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
حسنا، أنا على ذلك.

318
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

319
00:18:57,680 --> 00:19:04,580
ماذا جرى؟ لقد سئمت من
يضحك في وجهي؟

320
00:19:09,460 --> 00:19:10,460
مهلا، قرد.

321
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
يمكنك المتابعة يا سيد براون.

322
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
في أي يوم الآن.

323
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
نعم يا حضرة القاضي.

324
00:19:31,250 --> 00:19:38,170
السؤال قبل

325
00:19:38,170 --> 00:19:39,430
المحكمة تأتي إلى هذا.

326
00:19:40,290 --> 00:19:43,970
هل كان المتهم في حالة سكر عندما كانت سيارته
ضرب الفتاة الصغيرة؟ والدليل هو

327
00:19:43,970 --> 00:19:47,230
واضح. الكحول في دم المتهم
المستوى...

328
00:19:48,120 --> 00:19:49,420
كان فوق الحد القانوني.

329
00:19:50,600 --> 00:19:55,320
ربما يكون الدليل واضحًا يا سيد براون،
ولكن ماذا عن المنهجية من خلال

330
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
الذي تم الحصول عليه؟

331
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
شرفك.

332
00:19:58,560 --> 00:20:02,040
كيف كانت نسبة الكحول في دم المتهم؟
المستوى محدد؟

333
00:20:02,760 --> 00:20:04,760
أعتقد أنه تم إجراء فحص الدم في
المستشفى.

334
00:20:05,100 --> 00:20:06,100
هل تصدق؟

335
00:20:06,340 --> 00:20:08,660
تم إجراء فحص الدم في المستشفى،
حضرتك.

336
00:20:09,200 --> 00:20:12,000
وهل كان المتهم ميرانزيد عند
تلك النقطة؟

337
00:20:12,260 --> 00:20:15,540
ميرانديزيد؟ لا، ليس في ذلك الوقت. أنا
تصدق...يعني...

338
00:20:16,220 --> 00:20:18,920
لقد كان ميراندي في مركز الشرطة
في وقت لاحق.

339
00:20:19,280 --> 00:20:20,620
أشعر بالفضول يا سيد براون.

340
00:20:21,060 --> 00:20:22,560
كيف قضيت الليلة الماضية؟

341
00:20:23,040 --> 00:20:23,999
الليلة الماضية؟

342
00:20:24,000 --> 00:20:26,600
كنت أستعد للمنزل.

343
00:20:27,660 --> 00:20:29,040
الاستعداد لما، هل لي أن أسأل؟

344
00:20:29,620 --> 00:20:30,940
في هذه الحالة، حضرة القاضي.

345
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
حقًا؟

346
00:20:33,500 --> 00:20:34,980
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

347
00:20:36,240 --> 00:20:40,540
مع الأخذ في الاعتبار أن كل قانون السنة الأولى
يتعرف الطالب على المتهم

348
00:20:40,540 --> 00:20:42,240
الحق في عدم تجريم الذات.

349
00:20:44,200 --> 00:20:48,040
لديك ذاكرة خافتة لهذا المفهوم
تطفو في مكان ما في الخاص بك

350
00:20:48,040 --> 00:20:49,700
وعي؟ نعم.

351
00:20:49,920 --> 00:20:51,360
ثم بالتأكيد ترى المشكلة.

352
00:20:52,740 --> 00:20:53,800
تحدث يا سيدي.

353
00:20:54,020 --> 00:21:00,100
لا أعرف بالضبط... دليلك هو
نتيجة تفتيش غير قانوني، السيد براون.

354
00:21:00,620 --> 00:21:07,320
فحص الدم، حتى لو تم إجراؤه من أجل
مصلحة المدعى عليه، لا يمكن استخدامها من قبل

355
00:21:07,320 --> 00:21:12,560
النيابة إذا لم يكن المدعى عليه
إعلامه بحقوقه قبل

356
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
الإجراء.

357
00:21:14,890 --> 00:21:17,910
نوع من يضع ثغرة في حجتك،
أليس كذلك يا سيد براون؟

358
00:21:18,310 --> 00:21:20,550
حفرة كبيرة إلى حد ما، ألا تقول ذلك؟

359
00:21:20,910 --> 00:21:22,830
لم أرى تلك التقنية.

360
00:21:24,230 --> 00:21:25,230
التقنية؟

361
00:21:25,530 --> 00:21:28,210
القانون تقني يا سيد براون.

362
00:21:28,630 --> 00:21:31,190
مدونة كاملة من التقنيات.

363
00:21:31,930 --> 00:21:34,390
يمكن لأي معتوه أن يجادل في الصواب والخطأ.

364
00:21:35,330 --> 00:21:37,510
مهمتك هي معرفة القانون.

365
00:21:38,050 --> 00:21:42,430
لتتمكن من الاقتباس منه
أجود طباعة العقيق.

366
00:21:43,160 --> 00:21:47,220
واستخدام كل تقنية ممكنة
تجد لصالحك.

367
00:21:48,200 --> 00:21:49,840
كنت فقط أحاول التظاهر.

368
00:21:50,040 --> 00:21:51,960
المحاولة لا تفي بالغرض في محكمتي، يا سيدي.

369
00:21:52,960 --> 00:21:54,380
محامو الاستئناف لا يحاولون.

370
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
لقد نجحوا.

371
00:21:56,280 --> 00:21:57,740
أو يبحثون عن عمل آخر.

372
00:22:00,300 --> 00:22:04,660
سنأخذ استراحة لمدة عشر دقائق لنرى
إذا تمكنت الدولة من إنقاذ نفسها

373
00:22:04,660 --> 00:22:09,500
من المياه الضحلة نحو كارثة
التي يسرقونها بسرعة كبيرة.

374
00:22:41,900 --> 00:22:44,320
رجل محلي في غيبوبة بعد لدغة قرد.

375
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
يا!

376
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
انظر إليَّ!

377
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
عليك أن تدخل هنا!

378
00:22:55,700 --> 00:22:57,360
عليك أن تأتي إلى هنا! انه مريض!

379
00:22:58,140 --> 00:22:59,280
هل تسمعني؟ انه مريض!

380
00:22:59,940 --> 00:23:02,180
سأدخل في غيبوبة! لقد حصلت
للدخول هنا!

381
00:23:14,190 --> 00:23:15,190
ايميت؟ هنا.

382
00:23:24,310 --> 00:23:25,310
انتهى.

383
00:23:25,470 --> 00:23:26,930
ما هو؟ كوني محامية.

384
00:23:29,030 --> 00:23:30,530
ما الذي تتحدث عنه؟

385
00:23:30,870 --> 00:23:34,290
لن أعود إلى هناك. إيميت،
لا يمكنك أن تكون جادا. ماريسا، أي شخص

386
00:23:34,290 --> 00:23:36,770
أرى أنني لست مؤهلاً لهذا. ماذا
الذي تتحدث عنه؟ لقد كانت الأولى لك

387
00:23:36,770 --> 00:23:37,770
الوقت.

388
00:23:38,190 --> 00:23:40,110
لقد كانت صعبة عليك. هذا ليس كل شيء.

389
00:23:41,750 --> 00:23:42,790
هذا الصباح كنت على حق.

390
00:23:43,590 --> 00:23:44,590
كنت عصبيا.

391
00:23:44,670 --> 00:23:47,950
لم أكن حتى متوترة. لقد كنت متحجرا.
لم أنم منذ أيام وأنا أفكر

392
00:23:47,950 --> 00:23:51,330
هذا. حسنًا، أعني أن بعض الأشخاص لديهم
وقت صعب مع التحدث أمام الجمهور. نعم،

393
00:23:51,330 --> 00:23:52,830
لا يصبحون محامين للمحاكمة.

394
00:23:59,430 --> 00:24:04,050
في سيارتي، أستطيع التحدث مع أي شخص.

395
00:24:04,550 --> 00:24:08,410
ولكن في تلك الغرفة، أمام هؤلاء
أشخاص آخرين، أنا أتجمد. أشعر

396
00:24:08,410 --> 00:24:11,110
اشعر وكأن الجميع يضحكون علي
والآن هم كذلك. لا أحد يضحك

397
00:24:11,110 --> 00:24:12,210
أنت. من أنا تمزح؟

398
00:24:13,190 --> 00:24:14,690
أنا سائق سيارة أجرة. أنا لست محاميا.

399
00:24:15,030 --> 00:24:17,150
قلت أنك تريد مساعدة الناس.
أليس هذا ما قلته لي؟

400
00:24:17,430 --> 00:24:20,390
لقد قلت أنك تريد أن تكون صوتًا لـ
الناس الذين ليس لديهم واحد في المحكمة. ذلك

401
00:24:20,390 --> 00:24:22,510
لا يهم ما قلته. أنا لست مقطوعة
خارج لهذا.

402
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
أنا فاشل.

403
00:24:24,370 --> 00:24:25,670
فقط إذا توقفت عن نفسك.

404
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
أوه، ماكلارك.

405
00:24:30,050 --> 00:24:31,050
شكرا لله.

406
00:24:31,710 --> 00:24:34,110
باتريك. أولاً حاولت الطابق الثاني،
ثم أخبرني شخص ما أنك كنت على

407
00:24:34,110 --> 00:24:34,769
الطابق الثالث.

408
00:24:34,770 --> 00:24:37,990
لا يهم ذلك، باتريك. ما هذا؟
أوه، صحيح. أخبرني السيد هوبسون بذلك

409
00:24:37,990 --> 00:24:39,350
صديقك، إنه في ورطة مرة أخرى.

410
00:24:39,630 --> 00:24:40,630
اي صديق؟

411
00:24:41,220 --> 00:24:42,139
والتر ستيتس؟

412
00:24:42,140 --> 00:24:42,899
هذا هو واحد.

413
00:24:42,900 --> 00:24:43,900
كيف يعرف غاري ذلك؟

414
00:24:44,480 --> 00:24:45,319
صديق مشترك.

415
00:24:45,320 --> 00:24:49,420
أم، إنه في قاعة كولوني وهو كذلك
علق نفسه على اه ما هذا

416
00:24:49,420 --> 00:24:50,420
كلمة؟ باتريك.

417
00:24:50,440 --> 00:24:54,960
اه ثور اه جرافة. لقد علق
نفسه إلى جرافة؟ أي شيء آخر؟

418
00:24:55,220 --> 00:24:57,580
اه، نعم، أن السيد هوبسون قال ذلك لك
يجب أن تكون هناك بحلول الساعة 2.45.

419
00:24:57,960 --> 00:24:58,579
لماذا؟

420
00:24:58,580 --> 00:25:02,560
حسنًا، لم يقل، لكنك تعلم يا سيد.
هوبسون، لديه ذلك الشيء الذي يبلغ طوله ستة بوصات

421
00:25:02,560 --> 00:25:03,559
الذهاب له.

422
00:25:03,560 --> 00:25:04,660
ما هو الوقت الآن؟

423
00:25:04,900 --> 00:25:07,980
اه اه 2.20. 2.20، يجب أن أذهب.
لا، سوف آخذك.

424
00:25:08,320 --> 00:25:10,100
إيميت، لقد حصلت على الصف. ما هو أكثر من ذلك
مهم؟

425
00:25:10,360 --> 00:25:13,240
إيميت، لا يمكنك الخروج. الآن،
أنا أحب هذا الرجل العجوز أكثر بكثير من

426
00:25:13,240 --> 00:25:15,120
أنا أحب هذا القاضي. أنا لا أحاول أن
مثل... يا امرأة، لا تجادليني.

427
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
دعنا نذهب.

428
00:25:16,820 --> 00:25:18,820
ما رأيكم يا رفاق أن هذا كل شيء
حول، هاه؟

429
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
أخبرني.

430
00:25:27,720 --> 00:25:29,320
عليك النزول هنا، هل تسمعني؟

431
00:25:30,360 --> 00:25:31,620
انظر إلى القرد، هاه؟

432
00:25:52,910 --> 00:25:56,510
لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك بعد... كنت أحاول
لأقول لك في وقت سابق. أعرف، أعرف. أنا

433
00:25:56,510 --> 00:25:57,710
آسف جدا. أنت على حق.

434
00:25:58,630 --> 00:25:59,630
ما هذا؟

435
00:26:00,850 --> 00:26:05,830
هناك شيء يحدث وأنا لا
فهم.

436
00:26:08,570 --> 00:26:10,830
إنه عرض أن الأعراض كانت
الواردة.

437
00:26:11,850 --> 00:26:17,430
إنها ضحية في الشجرة مع القليل من
أ... مهلا، ابتعد عن هناك!

438
00:26:19,660 --> 00:26:23,920
استمع لي. أحتاج اه فام فام فام
-سيليفر. ماذا؟ فام -فام -سيليفر، أو

439
00:26:23,920 --> 00:26:27,020
ومع ذلك تقول ذلك. مرحبًا، سيد هوبسون، أنت
فقط دعونا نتعامل مع الأمر. استمع لي. أنا

440
00:26:27,020 --> 00:26:29,560
بحاجة إلى هذا الدواء، فام -سيليفر، أو
مهما كان. انا بحاجة لذلك.

441
00:26:29,960 --> 00:26:31,640
هنا. أنت لا تعطيني ذلك.

442
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
هنا.

443
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
مهلا،

444
00:26:43,300 --> 00:26:44,320
يا رجل، ألا تقود بسرعة قليلة؟

445
00:26:44,680 --> 00:26:45,900
قال غاري أن يكون هناك في ثلاث دقائق.

446
00:26:46,430 --> 00:26:48,270
لا أعرف ماذا سيحدث في
ثلاث دقائق، ولكن هذا ما قاله،

447
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
حتى تشبث.

448
00:27:02,670 --> 00:27:03,970
هل تلك سيارة الشرطة تلاحقنا؟

449
00:27:04,270 --> 00:27:05,470
نعم، هل تريد مني أن أتوقف؟ لا.

450
00:27:06,170 --> 00:27:07,170
هذه فتاتي.

451
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
ماذا نريد؟

452
00:27:20,020 --> 00:27:21,820
يا! ماذا نريد؟

453
00:27:23,740 --> 00:27:24,740
يا!

454
00:27:29,080 --> 00:27:30,360
مهلا، أنا هنا!

455
00:27:30,820 --> 00:27:31,820
أوقف الموسيقى!

456
00:28:02,460 --> 00:28:04,860
ابن البندقية. شاهده. عالقة في ذلك
جرافة.

457
00:28:12,200 --> 00:28:12,560
البقاء

458
00:28:12,560 --> 00:28:23,180
صحيح

459
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
أين أنت يا سيد.

460
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
أوه، أنت اثنان.

461
00:28:32,430 --> 00:28:33,430
يا فتى.

462
00:28:35,330 --> 00:28:36,330
كان ذلك قريبًا.

463
00:28:38,150 --> 00:28:39,190
السيد ستيتس؟

464
00:28:40,830 --> 00:28:42,250
هل هذا أنت؟

465
00:28:47,550 --> 00:28:50,130
أخبرني أن شخصًا ما فعل هذا بك.

466
00:28:51,030 --> 00:28:52,470
أنها لم تكن فكرتك.

467
00:28:53,950 --> 00:28:55,310
هل ستتحدث معي يا أبي؟

468
00:28:58,810 --> 00:29:00,210
سأتحدث مع مكتب محاماة الشركة.

469
00:29:01,090 --> 00:29:02,110
انظر ماذا يوصون.

470
00:29:04,070 --> 00:29:05,790
لقد فعلتها حقًا هذه المرة يا بوب. أنت
تعرف ذلك؟

471
00:29:08,310 --> 00:29:09,310
أنظر إليك.

472
00:29:10,390 --> 00:29:12,110
اعتاد الناس على احترامك.

473
00:29:13,150 --> 00:29:15,710
والآن أنت مزحة.

474
00:29:17,130 --> 00:29:18,850
لا أعرف ما الذي يحدث في الخاص بك
الرأس بعد الآن.

475
00:29:19,930 --> 00:29:21,950
لقد أخبرتك أنه لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

476
00:29:22,830 --> 00:29:25,790
أنت تحت المراقبة. انهم في طريقهم ل
حاول أن تضعك بعيدا هذه المرة.

477
00:29:27,290 --> 00:29:28,290
وأنت تعرف ماذا؟

478
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
أنا لا ألومه.

479
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
أنا آسف.

480
00:29:41,600 --> 00:29:44,260
لم أقصد إعطاء أي شخص أي شيء
مشكلة.

481
00:29:45,120 --> 00:29:46,420
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

482
00:29:47,860 --> 00:29:48,860
إنه على حق.

483
00:29:49,560 --> 00:29:50,600
مجرد مزحة.

484
00:29:50,980 --> 00:29:51,980
لا، أنت لست كذلك.

485
00:29:52,720 --> 00:29:53,940
أنت فقط تتعامل بلطف.

486
00:29:56,180 --> 00:29:57,880
أنا أكثر استخداما.

487
00:29:59,100 --> 00:30:00,800
لماذا تعتبر قاعة الرقص مهمة جدًا بالنسبة لك؟

488
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
مستعمرة.

489
00:30:07,760 --> 00:30:09,660
كنت أنا وكاتي نذهب للرقص هناك.

490
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
زوجتك؟

491
00:30:11,540 --> 00:30:12,540
مم-هم.

492
00:30:13,200 --> 00:30:14,380
احتفل بيوم VJ.

493
00:30:16,960 --> 00:30:21,680
لقد عدت للتو من أوروبا. التقت
لي في محطة شارع لاسال، والتي

494
00:30:21,680 --> 00:30:23,280
ذهب الآن أيضا.

495
00:30:30,730 --> 00:30:32,530
لقد أحببت ليندي.

496
00:30:34,190 --> 00:30:35,730
هل تعرفون تلك الرقصة يا رفاق؟

497
00:30:38,410 --> 00:30:40,130
ليندي؟ ليندي؟

498
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
لا، هاه؟

499
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
تمام.

500
00:30:46,250 --> 00:30:48,430
نعم، لقد أمضينا 45 عامًا معًا.

501
00:30:51,410 --> 00:30:53,270
45 سنة رائعة.

502
00:30:57,010 --> 00:30:58,190
وماتت.

503
00:31:03,660 --> 00:31:09,480
كما تعلمون، في العام المقبل، في العام المقبل،
لقد هدموا ذلك المنزل السكني

504
00:31:09,480 --> 00:31:11,740
عشنا فيها. أعني، تمامًا مثل ذلك.
بوم.

505
00:31:12,040 --> 00:31:13,300
ذات يوم كان هناك.

506
00:31:13,820 --> 00:31:15,200
في اليوم التالي، ذهب.

507
00:31:15,580 --> 00:31:16,660
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

508
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
نعم.

509
00:31:18,520 --> 00:31:19,520
نعم.

510
00:31:20,160 --> 00:31:26,620
رالف، ابني، أرادني أن أذهب إليه
العيش معه في الضواحي. قلت،

511
00:31:26,940 --> 00:31:29,940
لا لا. أنا أقيم في القديم
حيّ.

512
00:31:30,360 --> 00:31:31,420
سوف يذكرك بها.

513
00:31:31,680 --> 00:31:32,680
من؟

514
00:31:32,780 --> 00:31:33,780
نعم كاتي.

515
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
اوقات سعيدة.

516
00:31:36,340 --> 00:31:38,300
إنها حياتي التي نتحدث عنها هنا.

517
00:31:38,900 --> 00:31:43,140
ويستمرون في هدمه بالطوب
لبنة، كتلة تلو الأخرى.

518
00:31:45,140 --> 00:31:46,800
قريبا جدا سوف يكون كل شيء قد ذهب.

519
00:31:49,420 --> 00:31:50,780
وأنا سوف أرحل أيضاً.

520
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
ذهب.

521
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
انه يخرج منه.

522
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
شكرا لله.

523
00:32:06,510 --> 00:32:07,510
هل أنت بخير؟

524
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
هذا هو الارتياح.

525
00:32:12,470 --> 00:32:13,470
ماذا حدث؟

526
00:32:15,970 --> 00:32:17,350
لقد فقدناك تقريبًا.

527
00:32:17,850 --> 00:32:20,710
كل ما كان لدى جينجي كان نوعًا مختلفًا من أ
فيروس الهربس.

528
00:32:21,030 --> 00:32:23,690
لكن كان من الممكن أن تكون قاتلة لولا ذلك
التشخيص السليم.

529
00:32:24,650 --> 00:32:26,330
لم أكن لأفكر في الأمر. كيف فعلت
أنت؟

530
00:32:26,930 --> 00:32:31,050
حسنًا، أنا... لا بد أنك تناولت بعضًا منه
تجربة مع فيروس الهربس الغريب في

531
00:32:31,050 --> 00:32:32,050
الماضي.

532
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
أستميحك عذرا؟

533
00:32:34,380 --> 00:32:36,040
ربما سافرت إلى أفريقيا؟

534
00:32:36,260 --> 00:32:37,280
درست علم الحيوان؟

535
00:32:37,680 --> 00:32:41,040
لا، لا، لقد كنت تخمينًا محظوظًا، على ما أعتقد.

536
00:32:41,840 --> 00:32:45,480
مهما كان السبب، فأنت مثالي
بخير الآن، وكذلك جينجي.

537
00:32:46,840 --> 00:32:47,880
هل هذا يعني أنني أستطيع الذهاب؟

538
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
إذا كنت تشعر بذلك.

539
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
أوه نعم.

540
00:32:51,900 --> 00:32:53,360
أشعر بالقدرة على ذلك.

541
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
شيء آخر.

542
00:33:05,360 --> 00:33:08,820
لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على ورقتي
العودة، هل أستطيع؟

543
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
السيد

544
00:33:18,180 --> 00:33:19,180
هوبسون.

545
00:33:20,140 --> 00:33:24,020
سأعتبر ذلك تقصيرا في واجبي
كعالم إذا لم أنصحك بذلك

546
00:33:24,020 --> 00:33:25,580
اطلب المساعدة النفسية الفورية.

547
00:33:26,060 --> 00:33:30,560
أوه. تظهر عليك الأعراض الكلاسيكية ل
ناهيك عن الفصام المصحوب بجنون العظمة

548
00:33:30,560 --> 00:33:32,000
النظر في علامات الخرف الخطير.

549
00:33:32,860 --> 00:33:34,540
أوه. حسنًا.

550
00:33:37,000 --> 00:33:38,440
سقوط المحكمة النظامية.

551
00:33:39,320 --> 00:33:41,000
أنا سأذهب.

552
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
كل الارتفاع.

553
00:33:50,920 --> 00:33:53,060
والمحكمة منعقدة الآن للاستماع
الاستدعاء.

554
00:33:55,700 --> 00:33:57,960
المحترم أ. هاردينج جوزيف
يترأس.

555
00:34:01,040 --> 00:34:03,780
كان يجب أن تكون هي. من؟ القاضي من
المحكمة الصورية.

556
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
أوه لا.

557
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
من فضلك اجلس.

558
00:34:09,290 --> 00:34:13,770
القضية رقم 99-43513، والتر ستيتس.

559
00:34:14,590 --> 00:34:18,210
التعدي على ممتلكات الغير، والتعريض للخطر، و
التظاهر دون تصريح.

560
00:34:18,550 --> 00:34:20,690
هل لديك مشورة يا سيد ستيتس؟

561
00:34:21,190 --> 00:34:25,550
أنا أمثل والدي، حضرة القاضي،
رالف ستيتس. أنا عضو في الحانة،

562
00:34:25,650 --> 00:34:26,969
على الرغم من عدم ممارسة حاليا.

563
00:34:27,389 --> 00:34:31,630
سيد بيجشوت، كلية الحقوق لم تكن جيدة
يكفي له. كان عليه أن يحصل على ماجستير إدارة الأعمال،

564
00:34:31,949 --> 00:34:33,370
مصرفي استثماري.

565
00:34:33,900 --> 00:34:39,400
أرى من سجل اعتقالك يا سيد.
ستيكس، أن هذا ليس الأول

566
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
لقد كنت في قاعة المحكمة هذه.

567
00:34:40,739 --> 00:34:43,360
هناك الكثير من الظلم هناك،
حضرتك.

568
00:34:44,179 --> 00:34:45,500
كيف تدافع يا سيد ستيكس؟

569
00:34:45,980 --> 00:34:51,040
مذنب. يدفع بأنه غير مذنب، الخاص بك
شرف. مذنب. أبي، قلت لك أننا نتوسل

570
00:34:51,040 --> 00:34:52,639
مذنب على أساس تضاءل
القدرة.

571
00:34:53,260 --> 00:34:55,100
أنا لم أقل شيئا.

572
00:34:55,840 --> 00:34:57,840
أيها السادة، هل لدينا قرار هنا؟

573
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
مذنب، حضرة القاضي.

574
00:34:59,580 --> 00:35:03,500
حبسني ورميني بعيدا تماما مثل
كل شيء آخر هنا.

575
00:35:03,920 --> 00:35:05,320
كما هو الحال في قاعة المحكمة هذه.

576
00:35:05,760 --> 00:35:09,480
سيد ستاكس، عد إلى مكانك،
من فضلك. في كل مكان تنظر إليه، في كل مكان

577
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
انظر. اخرج مع القديم، وادخل مع الجديد.

578
00:35:12,040 --> 00:35:13,820
المأمور. لقد حصلت عليه، حضرة القاضي.

579
00:35:15,080 --> 00:35:20,080
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب. أريد أن أحصل على إقامتي.
أبي، هيا.

580
00:35:20,670 --> 00:35:24,670
أنظر، لقد حصلت على حقوقي. أنا لن أذهب
في أي مكان. خذ مقعدك على الفور.

581
00:35:24,950 --> 00:35:26,430
مهلا، دعونا يوقفني من هذا القبيل.

582
00:35:27,930 --> 00:35:28,930
طلب.

583
00:35:41,290 --> 00:35:43,850
الآن، الجميع، يرجى أخذ مقاعدهم.

584
00:35:44,290 --> 00:35:45,370
شكرا جزيلا يا سيد.

585
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
هل الجميع بخير؟

586
00:35:46,790 --> 00:35:48,030
والدي...

587
00:35:52,520 --> 00:35:57,300
وفي ضوء ما شهدناه للتو،
سيد ستيكس، أود أن أقول أنه يمكننا إضافة القليل منها

588
00:35:57,300 --> 00:35:58,960
مزيد من التهم لتلك التي قدمت بالفعل.

589
00:35:59,660 --> 00:36:00,800
أي شيء لتقوله لنفسك؟

590
00:36:03,240 --> 00:36:05,180
في هذه الحالة... دقيقة واحدة فقط، الخاص بك
شرف.

591
00:36:08,200 --> 00:36:09,580
هل هذا أنت يا سيد براون؟

592
00:36:10,060 --> 00:36:11,660
نعم يا حضرة القاضي، هذا أنا.

593
00:36:12,900 --> 00:36:15,060
أود أن أقول بضع كلمات نيابة عن
السيد ستيكس.

594
00:36:15,440 --> 00:36:18,320
هذه جلسة استماع يا سيد.
براون.

595
00:36:18,620 --> 00:36:21,120
أدرك أن هذا قد لا يكون...

596
00:36:21,690 --> 00:36:25,690
الصحيح من الناحية الفنية التحدث في هذا
الوقت. وأنا أعلم أيضًا أن القوانين موجودة

597
00:36:25,690 --> 00:36:28,990
بناء على الجوانب الفنية. صدقني، أنا
أعرف.

598
00:36:29,370 --> 00:36:34,070
لكن علمت أن هناك قاعدة
القانون وهناك روح القانون و

599
00:36:34,070 --> 00:36:38,150
كلاهما يعتمد في نظامنا
العدالة. وإذا قفلنا هذا الفقير فقط

600
00:36:38,150 --> 00:36:43,410
بعيدا دون أن نفهم لماذا هو
هنا، لقد حطمنا روح

601
00:36:43,410 --> 00:36:45,470
تمامًا كما يقع هذا التمثال هناك
في القطع.

602
00:36:47,230 --> 00:36:48,230
تابع يا سيد براون.

603
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
شكرا لك، حضرة القاضي.

604
00:36:54,880 --> 00:36:58,580
مما سمعته للتو وماذا
لقد رأيت للتو، أعتقد أنك يجب أن تفكر

605
00:36:58,580 --> 00:36:59,720
أن السيد ستيتس مجنون.

606
00:37:01,140 --> 00:37:03,020
وقد يظهر بهذه الطريقة لجيرانه.

607
00:37:03,820 --> 00:37:05,680
وقد يظهر بهذه الطريقة لابنه
هناك.

608
00:37:06,300 --> 00:37:09,420
وإذا سألت الضابط ليون، فهو
يمكن أن أقول لك أن اليوم هو مجرد

609
00:37:09,420 --> 00:37:13,920
الأحدث في سلسلة الاحتجاجات التي قام بها د.
نظمت Stites في الحي.

610
00:37:15,060 --> 00:37:17,500
لكن يا حضرة القاضي، أنا هنا لأخبرك
أن السيد ستيتس ليس مجنونا.

611
00:37:18,220 --> 00:37:20,040
إنه مجرد رجل عجوز يفتقده
زوجة.

612
00:37:20,970 --> 00:37:22,510
من يفتقد الطريقة التي كانت بها الأمور في السابق.

613
00:37:24,070 --> 00:37:28,350
وله يبدو مثل مدينة
نية شيكاغو على تدمير تلك

614
00:37:28,350 --> 00:37:30,010
القليل من الكنوز التي تركها.

615
00:37:30,610 --> 00:37:31,610
ذكرياته.

616
00:37:32,510 --> 00:37:34,070
معالم العمر.

617
00:37:35,790 --> 00:37:37,530
الشقة التي كان يعيش فيها مع زوجته
زوجة.

618
00:37:38,150 --> 00:37:39,150
ذهب.

619
00:37:39,750 --> 00:37:41,230
المدارس التي التحق بها أبناؤه.

620
00:37:41,630 --> 00:37:46,610
ذهب. محطة القطار، البقالة
متجر، متجر تايلور، اختفى منذ فترة طويلة. و

621
00:37:46,610 --> 00:37:49,850
اليوم، جاء دور قاعة رقص المستعمرة
لدغة الغبار.

622
00:37:50,600 --> 00:37:56,420
فلماذا يحتج والتر ستايتس؟ يفعل
إنه يعتقد حقًا أنه يستطيع إيقاف ذلك

623
00:37:56,420 --> 00:38:00,680
الجرافات؟ لا، لا أعتقد ذلك. والتر
ستيتس رجل حاد.

624
00:38:00,880 --> 00:38:02,420
إنه يعلم أنه لا يمكنك إيقاف التقدم.

625
00:38:03,040 --> 00:38:08,160
أعتقد أن ما يحاول حقًا إيقافه
هو ببساطة من النسيان.

626
00:38:08,860 --> 00:38:10,140
هذا هو خوفه، حضرة القاضي.

627
00:38:10,540 --> 00:38:14,980
أنه عندما تختفي هذه المباني كلها،
عند كل سجل مرئي له

628
00:38:14,980 --> 00:38:18,900
سيتم محو الوجود بعيدا، سيكون الأمر كذلك
إذا والتر ستيتس...

629
00:38:19,360 --> 00:38:23,360
لم يكن هنا أبدا، أن الناس هو
أحب، الأشياء التي فعلها، ككل

630
00:38:23,360 --> 00:38:27,140
من الحياة، قد آلت إلى
لا شيء، ولن يهتم أحد.

631
00:38:29,400 --> 00:38:30,960
أعتقد أن هذا هو الجزء الأصعب.

632
00:38:33,600 --> 00:38:34,800
أن لا أحد يهتم.

633
00:38:37,100 --> 00:38:39,440
وأحب أن أعتقد أن شيكاغو أفضل
من ذلك.

634
00:38:42,360 --> 00:38:45,080
لديك فرصة هنا اليوم،
القاضي.

635
00:38:46,540 --> 00:38:51,560
لإظهار أن هذه المدينة تهتم بها
المواطنين صغارا وكبارا. وهذا

636
00:38:51,560 --> 00:38:54,900
كل ما يحتاجه الناس هو القليل من الاهتمام، أ
القليل من الاعتراف بمعرفة أنهم

637
00:38:54,900 --> 00:38:56,540
الاعتماد على شيء ما، أن حياتهم
يهم.

638
00:38:56,820 --> 00:39:00,680
وإذا فعلت ذلك اليوم، يا حضرة القاضي، أنا
أضمن لك أنك لن ترى والتر أبدًا

639
00:39:00,680 --> 00:39:02,160
ستيتس في قاعة المحكمة هذه مرة أخرى.

640
00:39:05,300 --> 00:39:07,400
أعتقد أن هذا كل ما يجب أن أقوله.

641
00:39:20,590 --> 00:39:22,830
سيد ستيكس، هل هناك أي شيء تريده
لإضافة؟

642
00:39:31,190 --> 00:39:38,050
السيد براون، في كل السنوات التي أمضيتها على مقاعد البدلاء،
لا أعتقد أنني

643
00:39:38,050 --> 00:39:42,770
لقد سمعت من أي وقت مضى نداء أكثر بلاغة على
نيابة عن العدالة البسيطة.

644
00:39:43,570 --> 00:39:47,970
وأريد أن أشكرك على تذكيري
أن القانون...

645
00:39:48,650 --> 00:39:55,390
كما قال القاضي هولمز، لا يمكن التعامل معه
مع كما لو أنه يحتوي فقط على

646
00:39:55,390 --> 00:39:58,970
البديهيات والنتائج الطبيعية لكتاب
الرياضيات.

647
00:39:59,950 --> 00:40:02,270
الناس مهمون يا سيد براون.

648
00:40:04,650 --> 00:40:05,710
تم رفض القضية.

649
00:40:28,089 --> 00:40:30,010
أنت تعتني بنفسك. الآن، كلاهما
أنت.

650
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
السيد.

651
00:40:40,570 --> 00:40:43,650
براون، إذا كان لي كلمة؟

652
00:40:45,830 --> 00:40:49,710
أنا أيضًا أرفض التهم الموجهة إليه
أنت والآنسة كلارك. شكرًا لك.

653
00:40:50,390 --> 00:40:51,410
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

654
00:40:51,730 --> 00:40:52,730
لا يا سيدتي.

655
00:40:53,470 --> 00:40:54,470
السيد براون.

656
00:40:54,770 --> 00:40:55,870
شيء آخر. شرفك.

657
00:40:56,470 --> 00:41:00,630
بعد أن تجاوزت الشريط، تعال لرؤيتي
حول فرص كاتب.

658
00:41:01,170 --> 00:41:03,950
نعم سيدتي. أعني، نعم، حضرة القاضي. أنا
لا أعرف ماذا أعني.

659
00:41:07,470 --> 00:41:09,810
هذا هو الرجل تماما لديك هناك،
ماريسا. أعتقد ذلك أيضا.

660
00:41:10,150 --> 00:41:11,750
يمكنك فقط أخذ يوم إجازة والمشي.

661
00:41:12,050 --> 00:41:13,050
أوه، غاري.

662
00:41:20,450 --> 00:41:22,390
الأشياء لديها طريقة للعمل بها
هذه الحياة.

663
00:41:23,569 --> 00:41:25,490
بطريقة أو بأخرى، عادة ما تحصل على ما
تحتاج.

664
00:41:26,650 --> 00:41:28,710
أولئك الذين يحتاجون إلى أن نتذكرهم، هم
احصل على لحظة.

665
00:41:29,630 --> 00:41:31,530
أولئك الذين يحتاجون إلى الاستماع إليهم، يحصلون على
صوت.

666
00:41:32,870 --> 00:41:35,790
لا توجد طريقة لمعرفة كيف يتم كل شيء
سوف تقع في مكانها، مانع لك.

667
00:41:36,690 --> 00:41:37,810
لكن ثق بي، إنه كذلك.

668
00:41:39,230 --> 00:41:43,250
قد تكون العدالة عمياء، لكنها ليست كذلك
يعني لا يوجد أحد يبحث عنه

669
00:41:57,800 --> 00:42:01,300
لقد كبرت هيذر ولوكاس
معًا، وقد تمت صداقتهم

670
00:42:01,300 --> 00:42:02,300
في الحب الحقيقي.

671
00:42:02,840 --> 00:42:07,100
والد لوكاس هو أغنى رجل في
المدينة، ولديه خطط أكبر لابنه،

672
00:42:07,220 --> 00:42:08,980
وهم لا يشملون هيذر أيضًا.

673
00:42:09,360 --> 00:42:14,100
تشاد ألين يلعب دور البطولة في فيلم What Matters Most.
بعض الحب في فترة ما بعد الظهر، بعد ذلك

674
00:42:14,100 --> 00:42:15,100
السمة المميزة.